攻撃をかける

snipe

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 319

strike

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 527

●Idioms, etc.

攻撃をかける: make one’s attack マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 388

本気で攻撃をかける: be really going to attack ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 255

〜に集中攻撃をかける: concentrate one’s attack on ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 52

〜に集中攻撃をかける: concentrate on ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 357

払暁攻撃をかける: launch dawn attacks マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 187