放せ

●Idioms, etc.

放せ: let go of me スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 113

いちど使ったら手放せない：addictive ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 46

手が放せないので〜する訳に行かない: be too busy to do 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 137

（人から）一刻も目が放せない: have to keep a constant watch on sb 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 56

ずるそうだが目の放せない愛嬌があった: endearing in spite of one’s craftiness 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 17

アルコールが手放せない: love one’s alcohol フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 511