数えあげる

●Idioms, etc.

数えあげる: tick off アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 66

指を一本一本折って数えあげる: tick off the items on one’s fingers アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 401

（人の）犯した失態とやらを数えあげる: have a laundry list of all the mistakes sb has made クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 209