暇だ

●Idioms, etc.

暇だ: there’s nothing to do 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 8

暇だ: have nothing 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 81

店は暇だ: the shop is quiet 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 54

暇だろう: things would be quiet デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 148

休暇だ: be on vacation 小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 15