暑い盛り

●Idioms, etc.

暑い盛り: a hot summer day フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 134

八月の暑い盛り: late August フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 135

十二月だろうと、八月の暑い盛りだろうと: whether it comes to sb in December or late August フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 135

真夏の暑い盛りに: in the dog-days ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 9

暑い盛りの: in the full heat of the summer 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 89

夏の暑い盛りに: at the height of the summer 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 273