Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
曲がりなりに 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
ineffectual†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 167

●Idioms, etc.

〜した後の（人の）消息を曲がりなりにも辿ることができる: manage to keep loose track of sb in the years after ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 113
曲がりなりにも: after a fashion クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 588
曲がりなりにも正気を保つ: hold on to one’s sanity ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 494
ツイート