本心から

enthusiastically

マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 205

●Idioms, etc.

本心からそう思っていたわけではない: do not dwell on this sentiment セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 250

本心から出てきた疑問でもあったのだろう: the question also came from an earnest place ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

と言ったが、あれは本心から出た言葉にちがいない: mean it when one say ... クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 56

一言一言を本心から語っている: mean every word クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 136