Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
本腰
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
本腰:
not
be
lazy
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 45
本腰をいれている:
mean
business
レナード著 高見浩訳 『
ラム・パンチ
』(
Rum Punch
) p. 5
本腰を入れて〜ほど〜でない:
never
...
enough
to
be
really
interesting
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『
ナイルに死す
』(
Death on the Nile
) p. 180
(〜に)本腰を入れる:
move
sth
into
full
gear
安部公房著 カーペンター訳 『
密会
』(
Secret Rendezvous
) p. 9
いよいよ本腰を入れて二、三の調査にとりかかる:
start
doing
some
real
investigating
クラーク著 深町真理子訳 『
闇夜に過去がよみがえる
』(
Stillwatch
) p. 367
ツイート