× Q  ?  J-E & E-J Translation
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
<例文なし> スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 52

●Idioms, etc.

She opened Myrtle's bureau drawers, investigating her underwear: ネッティはマートルの寝室のタンスをあけ、下着をチェックしてみた スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 301
sb’s investigating finger: 吟味するような(人の)指先 サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 148
investigating the interplay among economies, societies, toxins, and food: 経済と社会と毒と食べ物との関わり合いを研究する ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness ) chap. 10
be investigating: 捜査対象となっている トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 119
be investigating sth: 目下〜を調査中 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 165
I was part of a team investigating an epidemic of the incurable paralytic disease called konzo: コンゾと呼ばれる流行の神経麻痺症状を調査するチームの一員だった ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness ) chap. 11
original investigating officers: 当時捜査にあたった警察官 ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 394
start doing some real investigating: いよいよ本腰を入れて二、三の調査にとりかかる クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 367