本音だ

●Idioms, etc.

本音だ: be a fact シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 145

本音だ: be speaking from the heart 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 176

〜というのが（人の）本音だ: what sb actually mean is ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 258

それが本音だ: mean it ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 152