染めた

colored

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 110

●Idioms, etc.

なんでも手を染めたことには瞬間的に無我夢中になる: become absolutely absorbed for the moment in whatever one takes up ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 202

一度としてギャンブルに手を染めたことがない: never gamble スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 227

髪の毛をラヴェンダー色に染めた：lavender-haired サリンジャー著 野崎孝訳 『大工よ、屋根の梁を高く上げよ』(Raise High The Roof Beam, Carpenters ) p. 18