棒のよう

stiff

ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 85

●Idioms, etc.

墓泥棒のような真似をする: do something ghoulish デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 371

でくの棒のように突っ立つ: stand dumbly キース著 小尾芙佐訳 『アルジャーノンに花束を』(Flowers for Algernon ) p. 268

脚は棒のようになっている: one’s legs are tired スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 299

マッチ棒のような：match-stick-thin メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 98