極限

extreme

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 146

final

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 134

●Idioms, etc.

極限状況での: in extreme circumstances イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 89

恐怖の極限状態だ: be edge-city トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 294

いかなる極限状態にも耐えうることができる: can stand extremes of environment アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 87

むかむかが極限に達する: get thoroughly grossed out タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 64

極限まで増す：maximize DictJuggler Dictionary