毒舌

●Idioms, etc.

毒舌: a sharp tongue ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 341

（人の）毒舌が〜自身に向けられたときも、あえて甘んじる意気地のなさだ: allow oneself to be bullied by sb アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 14

毒舌家である: have a blistering tongue モーム著 大岡玲訳 『月と六ペンス』(The Moon and Sixpence ) p. 15

毒舌的な：mordant DictJuggler Dictionary

レッドソックス切っての毒舌家: the prime needler on the Red Sox ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 341

（人）の毒舌: sharpness of sb’s tongue ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 125

毒舌家の彼: venomous dastard ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 281