気が滅入って

depressed

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 120

●Idioms, etc.

〜だと思うと気が滅入ってくる: it is a daunting thought that ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 359

気が滅入っている: fell dismal デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 161

たぶん、すごく気が滅入ってたからじゃないかと思うんだな: I guess it was because I was feeling so damn depressed サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 237