気づかって

care

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 133

●Idioms, etc.

（人の）安否を気づかって: solely out of concern for sb’s safety 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 187

そんなに気づかってくれる必要はありませんよ: don’t try to soften it グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 52