気にしないで

●Idioms, etc.

気にしないで: don’t bother スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 154

気にしないで: that’s fine カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 389

気にしないでくれ: forget about that ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 235

気にしないで自由に〜する: feel free to do, if one wish カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 128