気に入られる

appealing

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 211

●Idioms, etc.

いつでも人の意を迎え、人の気に入られるように振舞う: play up to people 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 210

（人に）気に入られる: play to sb ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 224

（人に）気に入られる: please sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 279