気をよくした

enthusiastic

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 143

●Idioms, etc.

聞き役を得て気をよくした: pleased to have an audience イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 49

すっかり気をよくした: be quite delighted 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 78

天候が回復してきたのに気をよくしたのだろう: be undoubtedly encouraged by the improving weather スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 130