気持ちがよい

good

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 98

nice

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 336

●Idioms, etc.

気持ちがよい: be good スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 361

けさはとても気持ちがよい: have a charming morning ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 172

〜はあまり気持ちがよいものではない: don’t find ... very pleasant 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 62

〜よりは気持ちがよい: be still preferable to ... デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 102