泣いていた

●Idioms, etc.

泣いていた: began to cry 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 110

泣いていたのか: like one was crying ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 92

近所の子どもたちはみんな泣いていた: every kid in the neighborhood sobbing at the funeral ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3