流れ込む

descend

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 81

pour

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 5

●Idioms, etc.

〜からどっと流れ込む: race through ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 222

どっと外貨が流れ込む: be showered with foreign money メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 240