渇望

longing

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 233

●Idioms, etc.

〜と渇望する: crave to do 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 182

〜に対する激しい渇望: a desperate longing for ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 394

（人の）好意に甘えもしたいという渇望がある: want with equal intensity to keep in sb’s good favor マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 75

（物に対する）渇望をいやしてくれる: feed a hunger for sth バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 102

渇望の色が顔にでる: longing is obvious on sb’s face フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 58

（人を）渇望する: urgently care about sb ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 257

旅に対する渇望：wanderlust DictJuggler Dictionary