湾

Bay

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 35

●Idioms, etc.

湾岸戦争が火を噴いた直後の一週間: during the first week of the war against Iraq スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 129

マングローヴの林が湾曲している先に: beyond a turn in the line of mangroves プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 66

湾口：boom マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 44

湾曲したカウンター: convex counter マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 483

小さな湾：cove DictJuggler Dictionary

港湾労働者：dockhand DictJuggler Dictionary

湾の向こう側: on the far side of the Bay クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 371

峡湾：fiord DictJuggler Dictionary

湾入：indenture DictJuggler Dictionary

真珠湾の二の舞: the next Pearl Harbor ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 149

池の湾のさきにつきでている: run out at a curve in the pond ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 319