潜んでいる

inside

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 110

●Idioms, etc.

どこかに、真情を暴露する何物かが潜んでいるはずだ: there must be some betrayal アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 242

犯罪者の狂気が潜んでいる: be criminally insane デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 152

戸に錠をかけて潜んでいる: be hidden behind locked door デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 252

粘り強いものが、その芯に潜んでいる: have something resilient at its core 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 184