無意味だ

●Idioms, etc.

無意味だ: do not make sense トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 24

（人に）とってまるで無意味だ: be to sb almost totally without significance 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 143

器械の如く簡単でかつ無意味だ: be mechanical, simple, and almost meaningless 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 217

あんまり無意味だ: be devoid of meaning 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 23

〜してもまったく無意味だ: it is no good doing ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 464

続けていても無意味だ: be hopeless to go on ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 138

〜するのも無意味だ: there is no point in doing トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 265

それは無意味だ: it is no use クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 308