無縁だ

●Idioms, etc.

〜とはきっぱり無縁だ: dissociate oneself from ... absolutely ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 69

どこへ出かけようがギャンブルとは無縁だった: have never placed a bet anywhere else スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 227

とんと無縁だ: it’s never crossed my mind ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 42

（人には）無縁だ: mean nothing to sb ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 268

もともと貧乏とは無縁だ: have never been poor バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 24

〜に無縁だ: new to sth ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 151

スポーツと名のつくものとはいっさい無縁だ: be a nonathlete アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 14

〜とはまるで無縁だ: remote from ... ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 126

〜とは無縁だ: have no thoughts of ... グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 12