無茶な

draconian

DictJuggler Dictionary

farther

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 238

unjust

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 109

●Idioms, etc.

無茶な試みであると叱正を買う: be attacked as preposterous 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 74

〜のことでもあんな無茶なやり方はない: behave outrageously in the matter of sb アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 279

無茶な話だ: be ridiculous オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 138