焦点

center

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 93

focus

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 291

●Idioms, etc.

にわかに鋭く焦点を結ぶ: abruptly come into sharp focus 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 47

焦点を合わせる線：crosshair DictJuggler Dictionary

焦点にある：focal DictJuggler Dictionary

焦点の：focal DictJuggler Dictionary

焦点の定まらぬ視線を上方に放つ: gaze up at nothing in particular 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 197

〜に焦点をあてる: highlight sth デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 231

きっちりと焦点を絞った：laser-focused DictJuggler Dictionary

レンズの焦点深度：penetration DictJuggler Dictionary

焦点を変える：redirect DictJuggler Dictionary

懐中電灯の焦点を適宜かえる: shine one’s torch in phases ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 125

〜の焦点をぼかす: slide around sth ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 99

どこか焦点が定まらない：unfocused クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 46