highlight

～を取り上げる

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

ご褒美

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

ひきたたせる

フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 47

焦点をあてる

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 231

端折る

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 229

特に注目される

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

highlight of one’s day: 一生の語り草 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 236

..., highlighted by the great flames: 〜、巨大な火焔にあかあかと照らされて マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 313