現実世界

earth

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 59

●Idioms, etc.

（人を）現実世界の空気に触れさせてやろう: get sb back into the real world カーヴァー著 村上春樹訳 『夜になると鮭は…』(Will You Please Be Quiet? ) p. 87

現実世界に生きる: live in the real elements ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 430

現実世界に対してどこかうぶなところがある: be ill prepared for the real world アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 248