疑わない

undoubting

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

（人を）固く信じて疑わない: trust sb absolutely 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 178

万人が疑わない放校理由: a reason credible enough to find general acceptance 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 76

〜と信じて疑わない: be convinced that ... デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 84

信じて疑わない: be convinced メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 240

多くの活動家は、地球温暖化こそ世界にとってなにより切実な問題だと信じて疑わない: Many activists convinced it is the only important global issue ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

〜を疑わない: take it for granted ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 176

〜を片時も疑わない: never doubt sth for a minute フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 372

ついぞ〜を疑わない: never doubted ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 364

露ほども疑わない: do not suspect a thing ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 297

信じて疑わない：trustful DictJuggler Dictionary