Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
疑心暗鬼 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
suspicion†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 352

●Idioms, etc.

疑心暗鬼の雰囲気のなかで: in an atmosphere of suspicion ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 40
あの疑心暗鬼の空気のなかでは: in that very jumpy atmosphere ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 322
疑心暗鬼でいる: tend to make the worst of everything 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『女ざかり』(A Mature Woman ) p. 382
ツイート