疾走

run

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 272

●Idioms, etc.

（人は）たちまちきびすを返し、全力疾走でそこから逃げ出す: run the other way as fast as one’s legs can carry one スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 315

歩道を全力疾走する: bomb down the walk トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 40

全力疾走で〜に向かう: dash over ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 324

高速道路を疾走する: roll down a highway ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 353

高架のハイウェーを疾走する: race up the ridges of the superhighway トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 233

疾走する：race スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 323

疾走する：speeding 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 44

疾走する：zoom アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 18