目をあける

●Idioms, etc.

目をあける: look up ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 154

薄目をあける: sb’s eyes squint shut ベイカー著 岸本佐知子訳 『もしもし』(Vox ) p. 8

薄目をあける: open one’s eyes slightly 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 151