目を盗んで

●Idioms, etc.

（人の）目を盗んで: behind the back of sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 190

まわりの目を盗んではいかさまを働く: cheat every chance sb get フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 244

（人）の目を盗んでは〜する: do when sb is not looking ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 45

（人の）目を盗んで: unbeknownst to sb フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 539