相変わらず〜

remain

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 165

●Idioms, etc.

相変わらず〜続ける：continue ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 146

相変わらず〜しつづける: continue to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 212

目は相変わらず〜を見すえたままだ: eyes of sb’s remain dead set on ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 173

相変わらず〜する: keep doing ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 329

相変わらず〜している: keep doing ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 407

相変わらずかたくなだ: remain unyielding トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 169