眉唾

unreal

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 139

●Idioms, etc.

眉唾: suspect information メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 28

大いに眉唾である: highly suspect information メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 28

眉唾だ: do not like sth ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 244

眉唾物だ: be to be taken with a large quantity of salt 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 14

眉に唾をつけたほうがいい: be skeptical オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 116

眉唾だ: quite a yarn ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 249