眼光

eye

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 209

●Idioms, etc.

（人の）事務屋的眼光は〜を見る: business eye of sb detects ... ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 182

灰色の眼光は鋭い: have glittering gray eyes 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 217

〜を眼光鋭くずいとながめやる: run a ferocious eye over ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 302

（人を）眼光鋭くにらみつける: transfix sb with a glare ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 290

眼光するどい：sharp-eyed アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 73

眼光鋭い将校: steely-eyed officers デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 404