Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
着るもの
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
clothes
†
類
国
連
郎
G
訳
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 381
outfit
†
類
国
連
郎
G
訳
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 335
●Idioms, etc.
これはレディーが着るものじゃない:
this
is
no
way
for
a
lady
to
dress
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 106
着るものや髪型にも少しは気をつかう:
take
a
mild
interest
in
one’s
clothes
and
in
one’s
hair
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『
来訪者
』(
Switch Bitch
) p. 142
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
ツイート