矢つぎ早に

●Idioms, etc.

矢つぎ早に: in rapid succession 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 233

矢つぎ早に: so soon upon the other one フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 96

矢つぎ早に質問を浴びせる: fire off question after question ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 39

矢つぎ早にくりだされる質問: rapid-fire questions スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 215