知らぬ顔で

●Idioms, etc.

知らぬ顔で: without acknowledgement メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 141

知らぬ顔で: in seeming indifference 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 78

そ知らぬ顔で: in all innocence apparently デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 392

素知らぬ顔で〜のページをめくる: leaf doggedly through the pages of ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 333

人を殺しておきながら素知らぬ顔でその場を立ち去る男だ: would always flee murder スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 228

わざと素知らぬ顔で: intentionally misunderstanding フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 85

〜にも素知らぬ顔で: pay scant attention to ⦠アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 13