確信を持つ

firm

三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 124

sure

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 35

●Idioms, etc.

正義に対するしかるべき確信を持つ: have reasonable confidence in justice オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 69

揺るぎない確信を持つ: think with a terrible certainty ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 106