神経衰弱

nervous breakdown

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 249

●Idioms, etc.

多少神経衰弱にかかっている: become a little neurotic 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 199

神経衰弱で片づけてしまう: just dismiss it as a sort of minor breakdown 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 142

（人は）神経衰弱だ: sb’s nerves are in a pretty poor state 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 43