秘めている

conceal

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 40

enclose

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 23

have

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 28

●Idioms, etc.

内面は男まさりの強い意志を秘めている: have the mind of the most resolute of men ドイル著 大久保康雄訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 23

表には出さぬ多くのものを秘めている: be held a lot in reserve ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 191