空にする

unload

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 205

●Idioms, etc.

二杯目のグラスを干し、三杯目のグラスを空にする: two or three drinks スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 153

バケツのボールを空にする: finish off the pail of balls プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 136

グラスを空にする: reach the bottom of one’s glass メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 65