突っ込んで

deeply

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 73

●Idioms, etc.

こんなところへ首を突っ込んでいる: get mixed up in this business ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 239

なんにでも鼻を突っ込んで来る男: a very nosy bastard サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 55

突っ込んで訊く: probe much into ... 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 498