突破する

breach

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 212

penetrate

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 197

●Idioms, etc.

防御網を突破する: penetrate sb’s armor ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 231

（人の）怒りは臨界点を突破する: one’s rage overflows スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 158

車のスピードを上げて封鎖線を突破する: speed away from the roadblock ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 180

国境を突破する: storm across the frontier 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 116