立候補

nomination

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 239

●Idioms, etc.

クラスで遠足に行くとなれば、母はほぼいつも付き添い係に立候補し: when my class was going on an excursion, my mother would almost always volunteer to chaperone ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4