笑みを見せる

smile

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 380

●Idioms, etc.

悠揚迫らぬ笑みを見せる: smile in one’s elegant, easy-going way デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 318

世界に対しては勝者の笑みを見せる: flash the world a winning smile トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 45

そっけない笑みを見せる: smile mirthlessly ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 240

鷹揚な笑みを見せる: smile a polite smile ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 55